制服模特

?服裝模特 ????|???? ?2020-06-17 11:52
《制服模特》(日語:制服のマネキン)是日本女子組合乃木坂46的第4張單曲,于由2012年12月19日Sony Music Records發行。



外文名稱
制服のマネキン

所屬專輯
乃木坂46


發行時間
2012年12月19日

歌曲原唱
乃木坂46

發行公司
Sony Music Records

目錄
1發行
2宣傳
3歌曲
4影片
5反應
6成員
7歌詞
折疊編輯本段發行
《制服模特》與上作《沖吧!Bicycle》相隔約四個月發售,是乃木坂46于2012年發行的第四張單曲。單曲分為附送DVD的"Type-A"、"Type-B"和"Type-C",以及只有CD的"通常盤"和"動畫盤"(アニメ盤),共五種形式發行。Type-A、Type-B、Type-C和動畫盤在首批發行期間均附送全國握手會應征券兼特別禮物應征券(全國握手會參加券兼スペシャルプレゼント応募券)。

五種形式的封面各不相同。Type-A、Type-B、Type-C和通常盤的封面各以八福神的其中兩名成員為主角,動畫盤的封面則以《天方魔譚MAGI》中的三名主角--阿拉丁(アラジン)、阿里巴巴(アリババ)和摩兒迦娜(モルジアナ)--為主角。

這張單曲亦經臺灣索尼音樂娛樂在臺灣于同年12月21日發行,臺灣版的封面和收錄曲目都跟日本版的通常盤相同。

折疊編輯本段宣傳
乃木坂46于2012年11月5日公布單曲名稱為"制服のマネキン" 。同年12月14日至21日,為紀念新單曲發行,官方網站設立特別頁面"乃木坂46中心測驗"(乃木坂46センター試験),"測驗"中有一些關于成員自身的困難題目,如果全對就可以獲得獨家圖像。

2012年12月13日至2013年1月14日,在都營大江戶線沿線28個車站張貼了這張單曲的宣傳海報,海報上乃木坂46的成員穿上東京都交通局以及六家企業的制服。該六家企業包括伊勢丹、HTC、全日空航空、中日龍、哈多巴士和Heritage飯店(ホテルヘリテイジ)。

折疊編輯本段歌曲
A面曲《制服模特》(制服のマネキン)是HTC J Butterfly的廣告歌曲。B面曲《指望遠鏡》(指望遠鏡)是動畫《天方魔譚MAGI》的片尾曲。

折疊編輯本段影片
跟以往的單曲一樣,DVD收錄了乃木坂46全體成員的個人影片。由于成員柏幸奈因考試而沒有參與拍攝,所以這次共有32段影片,分別收錄于Type-A、Type-B和Type-C的DVD內。這次的個人影片以"克服不擅長!成員32人向著明天的一步"(苦手克服!メンバー32人の明日への一步!)為主題,內容為成員去克服其各自不擅長的事物,例如生駒里奈是"水"、生田繪梨花是"鳥"、松村沙友理是"蛇"等等。

折疊編輯本段反應
《制服模特》于發行首日的銷量達19萬張,比上一張單曲《沖吧!Bicycle》的首周銷量約18.7萬張多,取得當日Oricon公信榜單曲日榜首位。

單曲發行首周的銷量約為23.3萬張,取得該周Oricon公信榜單曲周榜首位。這是乃木坂46首次有單曲首周銷量突破20萬張。在2012年開始發行單曲的乃木坂46于該年共有三張單曲取得該排行榜首位,包括《來吧香波》、《沖吧!Bicycle》和這張單曲,為該榜首次有女性藝人于出道年達成此紀錄

折疊編輯本段成員
這張單曲的16名選拔成員人選于2012年10月8日播映的《乃木坂,哪里?》內公布。其中成員秋元真夏為首次參與乃木坂46的單曲工作 。

歌曲名稱

參與成員

制服模特

(選拔成員)

秋元真夏、生田繪梨花、生駒里奈、市來玲奈、井上小百合、齋藤飛鳥、櫻井玲香、白石麻衣、

高山一實、西野七瀨、能條愛未、橋本奈奈未、深川麻衣、星野みなみ、松村沙友理、若月佑美

指望遠鏡

秋元真夏、生田絵梨花、生駒里奈、市來玲奈、井上小百合、齋藤飛鳥、桜井玲香、白石麻衣、

高山一実、西野七瀬、能條愛未、橋本奈奈未、深川麻衣、星野みなみ、松村沙友理、若月佑美

指望遠鏡~動畫版~

生田絵梨花、生駒里奈、市來玲奈、伊藤萬理華、井上小百合、齊藤優里、桜井玲香、白石麻衣、

高山一実、中田花奈、西野七瀬、橋本奈奈未、深川麻衣、星野みなみ、松村沙友理、若月佑美

春のメロディー

安藤美云、伊藤寧寧、伊藤萬理華、衛藤美彩、柏幸奈、川后陽菜、川村真洋、齋藤千春、

齊藤優里、中田花奈、中元日芽香、永島圣羅、畠中清羅、樋口日奈、宮澤成良、大和里菜、和田まあや

涉谷BLUES

白石麻衣、高山一實

折疊編輯本段歌詞
日文歌詞

制服のマネキン

作詞:秋元康

作曲:杉山勝彥

歌:乃木坂46

君が何かを言いかけて

電車が過ぎる高架線

動く唇 読んでみたけど

YesかNoか?

河川敷(かせんじき)の野球場で

ボールを打った金屬音

黙り込んだ仆らの所(とこ)へ

飛んでくればいい

一步目を踏み出してみなけりゃ

何も始まらないよ

頭の中で

答えを出すな

戀をするのはいけないことか?

仆の両手に飛び込めよ

若過ぎる それだけで

大人に邪魔をさせない

戀をするのはいけないことか?

君の気持ちはわかってる

感情を隠したら

制服を著たマネキンだ

冬型の気圧配置に

心が冷え込みそうだよ

自販機の缶コーヒー

君の手にあげる

卒業を待ってみたところで

何も変わらないだろう

今しかできない

チョイスもあるさ

どんな自分を守ってるのか?

純情の壁 壊すんだ

污(けが)れなきものなんて

大人が求める幻想

どんな自分を守ってるのか?

仆は本気で好きなんだ

その意思はどこにある?

制服を著たマネキンよ

できないんじゃない やってないだけさ

未來の扉 そこにあるのに

仆は何度も誘う

生まれ変わるのは君だ

仆にまかせろ

戀をするのはいけないことか?

仆の両手に飛び込めよ

若過ぎる それだけで

大人に邪魔をさせない

戀をするのはいけないことか?

君の気持ちはわかってる

感情を隠したら

制服を著たマネキンだ

制服を著たマネキンだ

中文歌詞

你剛要說什么

電車過了高架線

你嘴唇動試著讀了

Yes嗎No嗎?

河岸(かせん馬上)的棒球場中

把球打了的金屬聲

沉默不語的我等的地方(地方)去

飛東西好了

邁出第一步一下的話

什么也不會發生

頭中

答案的

戀愛是不可以嗎?

我的雙手再次込めよ飛

若過了它

不讓大人打擾

戀愛是不可以嗎?

你的心情我知道

遮住感情

穿制服的人體模型。

的冬季氣壓分布

心驟冷。

自販機的罐裝咖啡

給你的手

畢業業等待了

什么都沒有改變吧

只有現在能做到的

也有選擇

怎樣保護自己呢?

純情的墻壁破壞。

污(被)無受傷的東西之類的

成年人追求幻想

怎樣保護自己呢?

我是真的喜歡你

其意思是哪里?

穿制服的人體模型。

不可能不做而已

未來的門在那里。

我好幾次都誘吧

重生的是你。

我上まかせろ

戀愛是不可以嗎?

我的雙手再次込めよ飛

若過了它

不讓大人打擾

戀愛是不可以嗎?

你的心情我知道

遮住感情

穿制服的人體模型。

穿制服的人體模型。

羅馬音歌詞

kimi ga nani ka wo iikakete

densha ga sugiru koukasen

ugoku kuchibiru yonde mita kedo

Yes ka No ka?

kasenjiki no yakyuu jou de

Booru wo utta kinzoku on

damarikonda bokura no toko e

tonde kure ba ii

ippo me wo fumidashite minakerya

nani mo hajimaranai yo

atama no naka de

kotae wo dasu na

koi wo suru no wa ikenai koto ka?

boku no ryoute ni tobikome yo

wakasugiru sore dake de

otona ni jama wo sasenai

koi wo suru no wa ikenai koto ka?

kimi no kimochi wa wakatteru

kanjou wo kakushitara

seifuku wo kita Manekin da

fuyugata no kiatsu haichi ni

kokoro ga hiekomi sou da yo

jihanki no kan Koohii

kimi no te ni ageru

sotsugyou wo matte mita tokoro de

nani mo kawaranai darou

ima shika dekinai

Choisu mo aru sa

donna jibun wo mamotteru no ka?

junjou no kabe kowasunda

kegarenaki mono nante

otona ga motomeru gensou

donna jibun wo mamotteru no ka?

boku wa honki de suki nanda

sono ishi wa doko ni aru?

seifuku wo kita Manekin yo

dekinain janai yattenai dake sa

mirai no tobira soko ni aru no ni

boku wa nan do mo sasou

umarekawaru no wa kimi da

boku ni makasero

koi wo suru no wa ikenai koto ka?

boku no ryoute ni tobikomeyo

wakasugiru sore dake de

otona ni jama wo sasenai

koi wo suru no wa ikenai koto ka?

kimi no kimochi wa wakatteru

kanjou wo kakushitara

seifuku wo kita Manekin da

seifuku wo kita Manekin da